Řešení potíží s Copilotem

Zlepšení příjmu GPS a mobilního signálu v kabině

Ujisti se, že je telefon upevněn vysoko v překrytu kabiny, protože uhlíkový kompozit v kabině ruší signály.

Vyzkoušej různé mobilní operátory pro nejlepší příjem. V Německu má Telekom problémy, rádi se dozvíme, který operátor funguje nejlépe ve tvé zemi.

Mobilní signál se neobnoví

iPhony po nějaké době přestanou vyhledávat mobilní vysílače. Pomůže zapnout a vypnout režim letadla.

Starlink

100% stabilita připojení. Jak to vystihl Stefan Langer:

Flarm Stealth Mode + Starlink + Copilot je sen.

Pro prostorově úsporné řešení doporučujeme Starlink Mini. Zapni na telefonu režim letadla a připoj se přes wifi ke Starlink anténě.

Telefon se přehřívá

Příznaky přehřívání jsou telefon horký na dotek a snížený jas displeje. Některé telefony se vypnou nebo zobrazí varování o přehřátí. Tyto kroky mohou pomoci problém zmírnit:

• Zkus telefon zastínit, pokud to není možné, zvol světlou barvu povrchu telefonu nebo pouzdra
• Zkus na telefon namířit ventilační otvor
• Vyjmi telefon z pouzdra, plast pouzdra je izolant
• Vypni displej, když ho nepoužíváš
• Vypni nepoužívané sítě (bluetooth, wifi, mobilní data)

Oprávnění, která Copilot potřebuje

Copilot si žádá jen o oprávnění potřebná k navigaci a k záznamu platného letového logu. Když některé odmítneš, Copilot zobrazí okno, které pojmenuje přesné nastavení ke změně, a nabídne tlačítko "Open Settings", jež tě tam přenese přímo.

Oprávnění	Potřebné k	Povinné?	Co se stane při odmítnutí
Poloha	Zobrazení tvé polohy na mapě a záznamu GPS stopy. Záznam běží dál na pozadí i při zamčené obrazovce.	Ano, pro záznam	Mapa nemůže zobrazit tvou polohu a záznam nelze spustit.
Mikrofon	Měření hluku motoru (ENL) jednou za sekundu, aby soubor mohl doložit použití motoru. Žádný zvuk se nikdy nenahrává, neukládá ani nepřenáší, jen jediná hodnota hlasitosti.	Jen pro ENL	ENL nelze zapnout. Let se přesto zaznamená, ale soubory z motorových kluzáků pak nejsou platné.
Pohyb a fitness (Motion and Fitness)	Čtení barometrického tlakového senzoru pro záznam tlakové výšky (jen iOS, Android k tomu oprávnění nepotřebuje).	Ano na iOS, pro záznam	Na iOS nelze záznam spustit.
Bluetooth	Připojení k zařízení FLARM nebo SoftRF pro zobrazení provozu v okolí.	Jen pro FLARM	Obrazovka FLARM hlásí, že se nepodařilo najít žádné zařízení.

Změna oprávnění později

Pokud jsi oprávnění dříve odmítl, udel je znovu v nastavení zařízení:

• iOS: Nastavení, poté Soukromí a zabezpečení, poté příslušná položka (Polohové služby, Pohyb a fitness, Mikrofon nebo Bluetooth), poté Copilot.
• Android: Nastavení, poté Aplikace, poté Copilot, poté Oprávnění.

Indikátor mikrofonu během záznamu ENL

Když ENL nahrává, telefon zobrazuje indikátor používání mikrofonu: zelenou tečku na Androidu a oranžovou tečku na iOS. To je normální a jen to potvrzuje, že mikrofon je aktivní. Android používá stejnou zelenou tečku pro mikrofon i fotoaparát, neznamená to tedy, že se používá fotoaparát. Copilot nikdy nepřistupuje k fotoaparátu a nikdy nenahrává zvuk, uchovává jen jedinou hodnotu hlasitosti za sekundu.

Chybové a varovné hlášky

Tato část vysvětluje hlášky, které Copilot může zobrazit, a co s nimi dělat. Rozhraní Copilota je v angličtině, takže se hlášky objevují anglicky a jsou zde uvedeny v originále. Mnohé z nich jsou jen informativní a zmizí samy, jakmile pomine jejich příčina.

Bannery během záznamu

Objevují se jako barevný pruh v horní části obrazovky během letu. Záznam pokračuje, není-li uvedeno jinak.

Hláška	Co znamená	Co dělat
GPS accuracy too low	Signál GPS je momentálně příliš nepřesný, proto se nezaznamenávají žádné pozice a ve stopě vzniká mezera.	Umísti telefon vysoko v překrytu kabiny a počkej na volný výhled na oblohu (viz tipy k příjmu výše). Mezera delší než 180 sekund činí let neplatným pro bodování.
Waiting for network...	Copilot teď nedosáhne na server. Živá data se pozastaví, záznam pokračuje.	Nic. Zmizí automaticky, jakmile se spojení vrátí.
Flight recording requires internet	Před záznamem Copilot ověřuje hodiny zařízení proti našemu serveru a nepodařilo se mu ho dosáhnout.	Připoj se na chvíli k internetu, jinak bude záznam letu neplatný.
Device overheating	Telefon hlásí kritickou teplotu.	Postupuj podle kroků v části "Telefon se přehřívá" výše.
Disable power saving	Režim úspory energie tvého telefonu je zapnutý a může omezovat GPS a záznam na pozadí.	Vypni režim úspory energie.
Barometer faulty	Tlakový senzor vrací nevěrohodné hodnoty, takže výsledný záznam nebude platný let.	To ukazuje na problém s tlakovým senzorem zařízení, pravděpodobně nečistoty nebo vniknutí vody. Let se nezapočítá do bodování, proto nás kontaktuj, pokud se to opakuje.

Logger a záznam

Zobrazují se na kartě záznamu, když logger nelze spustit. Důvod se objeví přímo pod hláškou "Logger unavailable".

Hláška	Co znamená	Co dělat
A WeGlide plan is required to record flights.	Záznam vyžaduje aktivní předplatné WeGlide.	Pořiď si předplatné na weglide.org.
Device validation failed.	Copilot nemohl ověřit tvé zařízení na našem serveru. Právě tato kontrola dělá ze záznamu certifikovaný soubor.	Otevři aplikaci se stabilním připojením k internetu a ujisti se, že tvé zařízení není rootnuté ani po jailbreaku, a poté klepni na "Retry".
Please install the app from the store.	Záznam je dostupný jen v nativní aplikaci, ne ve webové aplikaci.	Nainstaluj Copilota z App Store nebo Google Play.

Pokud let nelze převést do platného podepsaného souboru, můžeš vidět "Could not sign flight", "No public key available" nebo hlášku "Found fake positions", "Found tampered positions" či "Found unsigned positions". Tyto kontroly podpisu projdou u skutečně odlétané stopy. Objevují se zpravidla jen tehdy, když byla stopa zaznamenána se simulovanými nebo zmanipulovanými GPS daty. Pokud takovou hlášku uvidíš u skutečného letu, kontaktuj nás.

Hluk motoru (ENL)

Hláška	Co znamená	Co dělat
Engine Noise (ENL) recording could not be activated. Please ensure a microphone is available and grant microphone permission in your device settings.	Zapnutí ENL selhalo, obvykle protože chybí oprávnění k mikrofonu.	Udel oprávnění k mikrofonu (viz část o oprávněních výše).
Engine Noise (ENL) recording cannot be changed while a flight is being recorded.	Pokusil ses přepnout ENL během probíhajícího záznamu.	Změň nastavení před vzletem nebo po přistání.

Nahrávání a export

Hláška	Co znamená	Co dělat
Build failed	Copilot nemohl sestavit soubor IGC.	Zkus to znovu. Pokud potíž přetrvává, kontaktuj nás.
Upload failed	Soubor IGC se nepodařilo nahrát na WeGlide.	Zkontroluj připojení a zkus to znovu, nebo soubor IGC exportuj a nahraj později.
Uploaded, but registration failed	Let dorazil na WeGlide, ale následné uložení imatrikulace selhalo. Tvůj let je v bezpečí.	Uprav let na weglide.org a oprav kluzák.
Uploaded, but copilot authentication failed	Let dorazil na WeGlide, ale následná synchronizace selhala. Tvůj let je v bezpečí.	Není třeba nic dělat. Kontaktuj nás, pokud let vypadá neúplně.

Jako záložní řešení můžeš let kdykoli exportovat jako soubor IGC z letové knihy, pokud nahrávání nefunguje.

Sledování naživo a připojení

Hláška	Co znamená	Co dělat
Connection to server failed	Vyhledání kluzáku nedosáhlo na server.	Zkontroluj připojení a zkus to znovu.
No aircraft found in the OGN database.	Tvá imatrikulace nebo FLARM ID nejsou v databázi OGN.	Přidej své zařízení do OGN. Aplikace odkazuje na návod, jak na to.
Failed to connect / Failed to disconnect	Zapnutí nebo vypnutí sledování naživo neproběhlo.	Zkus to znovu.
Invalid Login	E-mail nebo heslo nebyly přijaty.	Znovu zkontroluj přihlašovací údaje a zkus to znovu.

Provoz FLARM (Bluetooth)

Hláška	Co znamená	Co dělat
Bluetooth Unavailable / Bluetooth is not supported on this device	Copilot nemá na tomto zařízení použitelný přístup k Bluetooth.	Zapni Bluetooth a udel oprávnění k Bluetooth.
No devices found nearby / No FLARM devices were found nearby	Skenování nenašlo žádné zařízení.	Zapni FLARM, ujisti se, že jeho výstup přes Bluetooth je aktivní, a skenuj znovu.
Connected. Waiting for data...	Spárováno úspěšně, ale zatím nedorazila žádná data.	Chvíli počkej, než zařízení začne vysílat.
No traffic in range	Připojeno, ale momentálně není detekován žádný letoun.	Nic, to je normální.
Connected, but this device does not appear to be a FLARM device.	Spároval ses se zařízením, které není FLARM ani SoftRF.	Připoj se místo toho ke kompatibilnímu zařízení FLARM nebo SoftRF.

Po připojení se kolizní výstrahy FLARM zobrazují jako "Caution", "Warning" nebo "ALARM" ve vzestupném pořadí naléhavosti.

Předplatné a účet

Hláška	Co znamená	Co dělat
Purchase failed	Nákup v aplikaci se nepodařilo dokončit.	Zkontroluj platební metodu a připojení a zkus to znovu.
Purchase cancelled	Nákup jsi zrušil.	Až budeš připraven, spusť nákup znovu.
Purchase is being processed, please wait...	Nákup prošel, ale náš server ho zatím nepotvrdil.	Chvíli počkej, obvykle se to vyřeší samo.
No previous purchases found	Obnovení proběhlo, ale nebylo co obnovit.	Ujisti se, že jsi přihlášen účtem, kterým jsi nákup provedl.
Restore failed	Obnovení dřívějších nákupů selhalo.	Zkontroluj připojení a účet Apple nebo Google a zkus to znovu.
Payment failed / Your last subscription payment couldn't be processed.	Tvé předplatné je po splatnosti.	Aktualizuj platební metodu na weglide.org.
Please verify your email address using the link we just sent you.	Účet byl vytvořen, ale zatím neověřen.	Klepni na odkaz v e-mailu, který jsme poslali, a poté se přihlas.

Navigace a vzdušný prostor

Copilot zobrazuje upozornění, že "není navigační pomůcka. Nezávisle ověřuj všechny zobrazené informace a používej aplikaci na vlastní riziko." Vzdušný prostor může být také označen hláškou "Airspace information may contain errors". Údaje o vzdušném prostoru a navigaci vždy porovnávej s oficiálními zdroji.

Kontakt

Pokud máš stále nějaké potíže s používáním Copilotu, napiš nám e-mail na info@weglide.org