Rozwiązywanie problemów z Copilot

Poprawa zasięgu GPS i sieci komórkowej w kabinie

Upewnij się, że telefon jest zamontowany wysoko w kabinie, ponieważ kompozyt węglowy w kokpicie zakłóca sygnały.

Wypróbuj różnych operatorów komórkowych, aby uzyskać najlepszy zasięg. W Niemczech Telekom ma problemy – chętnie usłyszymy, który operator sprawdza się najlepiej w Twoim kraju.

Zasięg sieci komórkowej nie wraca

iPhone'y po pewnym czasie przestają szukać masztów sieci komórkowej. Pomaga włączenie i wyłączenie trybu samolotowego.

Starlink

100% stabilności połączenia. Jak ujmuje to Stefan Langer:

Tryb Flarm Stealth + Starlink + Copilot to marzenie.

Polecamy Starlink Mini jako rozwiązanie oszczędzające miejsce. Włącz w telefonie tryb samolotowy i połącz się przez wifi z anteną Starlink.

Telefon się przegrzewa

Objawami przegrzewania są gorący w dotyku telefon i zmniejszona jasność ekranu. Niektóre telefony wyłączają się lub wyświetlają ostrzeżenie o temperaturze. Te kroki mogą pomóc złagodzić problem:

• Spróbuj zacienić telefon, a jeśli to niemożliwe, postaw na jasny kolor obudowy telefonu lub etui
• Spróbuj skierować nawiew powietrza na telefon
• Wyjmij telefon z etui – plastik etui działa jak izolator
• Wyłączaj ekran, gdy go nie używasz
• Wyłącz nieużywane sieci (bluetooth, wifi, komórkowa)

Uprawnienia wymagane przez Copilot

Copilot prosi tylko o uprawnienia potrzebne do nawigacji i do zapisu prawidłowego logu lotu. Jeśli odmówisz jednego z nich, Copilot pokaże okienko, które wskazuje dokładne ustawienie do zmiany, oraz przycisk "Open Settings", który przenosi Cię prosto do niego.

Uprawnienie	Potrzebne do	Wymagane?	Co się dzieje po odmowie
Lokalizacja	Pokazywania Twojej pozycji na mapie i zapisu śladu GPS. Zapis działa dalej w tle przy zablokowanym ekranie.	Tak, do zapisu	Mapa nie może pokazać Twojej pozycji, a zapis nie może się rozpocząć.
Mikrofon	Pomiaru poziomu hałasu silnika (ENL) raz na sekundę, aby plik mógł potwierdzić użycie silnika. Żaden dźwięk nie jest nagrywany, przechowywany ani przesyłany, jedynie pojedyncza wartość głośności.	Tylko dla ENL	Nie można włączyć ENL. Lot i tak zostanie zapisany, ale pliki z motoszybowców nie będą wtedy ważne.
Ruch i sprawność (Motion and Fitness)	Odczytu barometrycznego czujnika ciśnienia w celu zapisu wysokości ciśnieniowej (tylko iOS, Android nie wymaga do tego uprawnienia).	Tak na iOS, do zapisu	Na iOS zapis nie może się rozpocząć.
Bluetooth	Łączenia z urządzeniem FLARM lub SoftRF w celu pokazania ruchu w pobliżu.	Tylko dla FLARM	Ekran FLARM zgłasza, że nie znaleziono urządzenia.

Zmiana uprawnienia później

Jeśli wcześniej odmówiłeś uprawnienia, przyznaj je ponownie w ustawieniach urządzenia:

• iOS: Ustawienia, następnie Prywatność i ochrona, następnie odpowiedni wpis (Usługi lokalizacji, Ruch i sprawność, Mikrofon lub Bluetooth), następnie Copilot.
• Android: Ustawienia, następnie Aplikacje, następnie Copilot, następnie Uprawnienia.

Wskaźnik mikrofonu podczas zapisu ENL

Gdy ENL nagrywa, telefon pokazuje wskaźnik używania mikrofonu: zieloną kropkę na Androidzie i pomarańczową kropkę na iOS. To normalne i potwierdza jedynie, że mikrofon jest aktywny. Android używa tej samej zielonej kropki dla mikrofonu i aparatu, więc nie oznacza to, że aparat jest używany. Copilot nigdy nie korzysta z aparatu i nigdy nie nagrywa dźwięku, zachowuje jedynie pojedynczą wartość głośności na sekundę.

Komunikaty o błędach i ostrzeżenia

Ta sekcja wyjaśnia komunikaty, które może pokazać Copilot, i co z nimi zrobić. Interfejs Copilota jest w języku angielskim, więc komunikaty pojawiają się po angielsku i podano je tu w oryginale. Wiele z nich to zwykłe informacje, które znikają same, gdy ustanie ich przyczyna.

Banery podczas zapisu

Pojawiają się jako kolorowy pasek u góry ekranu podczas lotu. Zapis trwa dalej, o ile nie zaznaczono inaczej.

Komunikat	Co oznacza	Co zrobić
GPS accuracy too low	Sygnał GPS jest w tej chwili zbyt niedokładny, więc nie są zapisywane żadne pozycje i w śladzie powstaje luka.	Zamontuj telefon wysoko w kabinie i poczekaj na czysty widok nieba (zobacz wskazówki dotyczące zasięgu powyżej). Luka dłuższa niż 180 sekund powoduje, że lot jest nieważny do punktacji.
Waiting for network...	Copilot nie może teraz połączyć się z serwerem. Dane na żywo są wstrzymane, zapis trwa dalej.	Nic. Znika automatycznie po powrocie połączenia.
Flight recording requires internet	Przed zapisem Copilot sprawdza zegar urządzenia względem naszego serwera i nie mógł się z nim połączyć.	Połącz się na chwilę z internetem, w przeciwnym razie zapis lotu będzie nieważny.
Device overheating	Telefon zgłasza krytyczną temperaturę.	Wykonaj kroki z sekcji "Telefon się przegrzewa" powyżej.
Disable power saving	Tryb oszczędzania energii telefonu jest włączony i może ograniczać GPS oraz zapis w tle.	Wyłącz tryb oszczędzania energii.
Barometer faulty	Czujnik ciśnienia zwraca niewiarygodne wartości, więc powstały zapis nie będzie ważnym lotem.	Wskazuje to na problem z czujnikiem ciśnienia urządzenia, prawdopodobnie brud lub wilgoć, która się do niego dostała. Lot nie będzie liczony do punktacji, więc skontaktuj się z nami, jeśli powtarza się to wielokrotnie.

Logger i zapis

Pokazywane na karcie zapisu, gdy logger nie może wystartować. Powód pojawia się bezpośrednio pod komunikatem "Logger unavailable".

Komunikat	Co oznacza	Co zrobić
A WeGlide plan is required to record flights.	Zapis wymaga aktywnej subskrypcji WeGlide.	Wykup plan na weglide.org.
Device validation failed.	Copilot nie mógł zweryfikować Twojego urządzenia na naszym serwerze. Ta weryfikacja sprawia, że zapis staje się certyfikowanym plikiem.	Otwórz aplikację ze stabilnym połączeniem internetowym i upewnij się, że urządzenie nie jest zrootowane ani po jailbreaku, a następnie naciśnij "Retry".
Please install the app from the store.	Zapis jest dostępny tylko w aplikacji natywnej, nie w aplikacji webowej.	Zainstaluj Copilota z App Store lub Google Play.

Jeśli lotu nie da się zamienić w prawidłowy podpisany plik, możesz zobaczyć "Could not sign flight", "No public key available" albo komunikat "Found fake positions", "Found tampered positions" lub "Found unsigned positions". Te kontrole podpisu przechodzą dla rzeczywiście przelecianego śladu. Pojawiają się zwykle tylko wtedy, gdy ślad zapisano z symulowanymi lub zmanipulowanymi danymi GPS. Jeśli zobaczysz taki komunikat przy prawdziwym locie, skontaktuj się z nami.

Hałas silnika (ENL)

Komunikat	Co oznacza	Co zrobić
Engine Noise (ENL) recording could not be activated. Please ensure a microphone is available and grant microphone permission in your device settings.	Włączenie ENL się nie powiodło, zwykle z powodu braku uprawnienia do mikrofonu.	Przyznaj uprawnienie do mikrofonu (zobacz sekcję o uprawnieniach powyżej).
Engine Noise (ENL) recording cannot be changed while a flight is being recorded.	Próbowałeś przełączyć ENL w trakcie trwającego zapisu.	Zmień ustawienie przed startem lub po lądowaniu.

Wysyłanie i eksport

Komunikat	Co oznacza	Co zrobić
Build failed	Copilot nie mógł złożyć pliku IGC.	Spróbuj ponownie. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z nami.
Upload failed	Nie udało się wysłać pliku IGC do WeGlide.	Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie albo wyeksportuj plik IGC i wyślij go później.
Uploaded, but registration failed	Lot dotarł do WeGlide, ale zapisanie znaków rejestracyjnych po nim się nie powiodło. Twój lot jest bezpieczny.	Edytuj lot na weglide.org, aby poprawić szybowiec.
Uploaded, but copilot authentication failed	Lot dotarł do WeGlide, ale kolejna synchronizacja się nie powiodła. Twój lot jest bezpieczny.	Nie trzeba nic robić. Skontaktuj się z nami, jeśli lot wygląda na niekompletny.

W razie problemów z wysyłaniem zawsze możesz wyeksportować lot jako plik IGC z dziennika lotów.

Śledzenie na żywo i łączenie

Komunikat	Co oznacza	Co zrobić
Connection to server failed	Wyszukiwanie szybowca nie mogło połączyć się z serwerem.	Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.
No aircraft found in the OGN database.	Twoje znaki rejestracyjne lub identyfikator FLARM nie znajdują się w bazie OGN.	Dodaj swoje urządzenie do OGN. Aplikacja podaje link do poradnika, jak to zrobić.
Failed to connect / Failed to disconnect	Włączenie lub wyłączenie śledzenia na żywo nie przeszło.	Spróbuj ponownie.
Invalid Login	Adres e-mail lub hasło nie zostały zaakceptowane.	Sprawdź ponownie dane logowania i spróbuj jeszcze raz.

Ruch FLARM (Bluetooth)

Komunikat	Co oznacza	Co zrobić
Bluetooth Unavailable / Bluetooth is not supported on this device	Copilot nie ma na tym urządzeniu użytecznego dostępu do Bluetooth.	Włącz Bluetooth i przyznaj uprawnienie do Bluetooth.
No devices found nearby / No FLARM devices were found nearby	Skanowanie nie znalazło urządzenia.	Włącz FLARM, upewnij się, że jego wyjście Bluetooth jest aktywne, i skanuj ponownie.
Connected. Waiting for data...	Sparowano pomyślnie, ale nie dotarły jeszcze żadne dane.	Poczekaj chwilę, aż urządzenie zacznie nadawać.
No traffic in range	Połączono, ale w tej chwili nie wykryto żadnego statku powietrznego.	Nic, to normalne.
Connected, but this device does not appear to be a FLARM device.	Sparowano z urządzeniem, które nie jest urządzeniem FLARM ani SoftRF.	Połącz się zamiast tego ze zgodnym urządzeniem FLARM lub SoftRF.

Po połączeniu ostrzeżenia kolizyjne FLARM pojawiają się jako "Caution", "Warning" lub "ALARM" w rosnącej kolejności pilności.

Subskrypcja i konto

Komunikat	Co oznacza	Co zrobić
Purchase failed	Nie udało się dokończyć zakupu w aplikacji.	Sprawdź metodę płatności i połączenie, a potem spróbuj ponownie.
Purchase cancelled	Anulowałeś zakup.	Rozpocznij zakup ponownie, gdy będziesz gotowy.
Purchase is being processed, please wait...	Zakup przeszedł, ale nasz serwer jeszcze go nie potwierdził.	Poczekaj chwilę, zwykle rozwiązuje się to samo.
No previous purchases found	Przywracanie zakończyło się, ale nie znaleziono nic do przywrócenia.	Upewnij się, że jesteś zalogowany na konto, na którym dokonano zakupu.
Restore failed	Przywracanie wcześniejszych zakupów się nie powiodło.	Sprawdź połączenie oraz konto Apple lub Google i spróbuj ponownie.
Payment failed / Your last subscription payment couldn't be processed.	Twoja subskrypcja jest zaległa.	Zaktualizuj metodę płatności na weglide.org.
Please verify your email address using the link we just sent you.	Konto zostało utworzone, ale jeszcze nie zweryfikowane.	Kliknij link w wysłanej wiadomości e-mail, a następnie zaloguj się.

Nawigacja i przestrzeń powietrzna

Copilot pokazuje zastrzeżenie, że "nie jest pomocą nawigacyjną. Niezależnie weryfikuj wszystkie wyświetlane informacje i korzystaj z aplikacji na własne ryzyko." Przestrzeń powietrzna może też być oznaczona komunikatem "Airspace information may contain errors". Zawsze porównuj dane o przestrzeni powietrznej i nawigacji z oficjalnymi źródłami.

Kontakt

Jeśli nadal masz jakiekolwiek problemy z korzystaniem z Copilot, po prostu napisz do nas na info@weglide.org